CHICAGO — Shortly after his arrest in early October, small-town construction worker Juan Espinoza Martinez was led into a windowless…