The Cabinet Office's redaction of files relating to Andrew Mountbatten-Windsor has been compared to its controversial treatment of the Epstein…