By Nora EckertDETROIT, April 3 (Reuters) - Popular car-shopping website Edmunds put a Chinese vehicle through a series of rigorous…